Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 報じるの英語・英訳

意味

例文 (9件)

報じるの英語

^ほうじる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 instruct、apprize、apprise、fill in、advise、apprize、send word、give notice、notify、apprise

研究社新和英中辞典での「報じる」の英訳

ほうじる^２報じる

〈報道する〉

report.

5 台の車の玉突き衝突で運転手全員が死亡したと報じられた. It was reported that all the drivers were killed in the five‐car crash.｜All the drivers were reported dead in the five‐car crash.

新聞はロサンゼルスで再び大きな地震があったと報じている. According to the newspaper another big earthquake hit Los Angeles.

〈報いる〉

repay; return; 【形式ばった表現】 requite.

今こそ彼の恩に報じる時だ. Now is the time to repay his kindness.

〈時刻を〉

strike

古い柱時計が 12 時を報じた. The old wall clock struck twelve.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「報じる」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

ニュースを報じる記事例文帳に追加

an article reporting news発音を聞く - 日本語WordNet

今こそ彼の恩に報じる時だ.例文帳に追加

Now is the time to repay his kindness.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

スポーツを報じる新聞の欄例文帳に追加

the section of a newspaper that reports on sports発音を聞く - 日本語WordNet

「臣ら五人、殿下に従って天皇の詔を報じる。例文帳に追加

We receive the Mikotonori of the Emperor by following the Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「臣ら五人、殿下に従って天皇の詔を報じる。」例文帳に追加

We, the five vassals, obey the Imperial decree, following the Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

発見時の様子を東奥日報は「直立せしまま身動きもせずキョロキョロせしのみ」と報じる。例文帳に追加

Tonippo (local newspaper of Aomori Prefecture) reported the circumstances of his discovery as, 'He didn't move, standing upright, just looking around.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「報じる」の英訳

報じる

読み方：ほうじる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to inform; to report

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to repay; to return

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「報じる」の英訳

報じる

動詞

1 instruct, apprize, apprise

気付かせる

(make aware of)

Have the students been apprised of the tuition hike? 授業料の引き上げは学生に知らせられましたか？

2 fill in

特定の話題についての情報を提供する

(supply with information on a specific topic)

He filled me in on the latest developments 彼は、最新情報を私に教えてくれた

3 advise, apprize, send word, give notice, notify, apprise

何かを（誰か）に知らせる

(inform (somebody) of something)

I advised him that the rent was due 家賃の支払いが期限であると彼に忠告した

4 report, cover

ジャーナリズムのように、詳細を報告する役割を果たす

(be responsible for reporting the details of, as in journalism)

Snow reported on China in the 1950's 1950年代に中国で報告された雪

The cub reporter covered New York City 新米記者は、ニューヨーク市を報道した

5 disperse, circulate, distribute, propagate, broadcast, circularize, pass around, circularise, diffuse, spread, disseminate

広く知れ渡らせる

(cause to become widely known)

spread information 情報を広める

circulate a rumor うわさを広める

broadcast the news ニュースを放送する

6 pay back, repay, reward

誰かの振る舞い、または行動に対する感謝の行いまたは、返礼

(act or give recompense in recognition of someone 's behavior or actions)

「報じる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「報じる」の英訳

報じる

読み方ホウジル

tell；publication

出典元索引用語索引ランキング

「報じる」を含む例文一覧

該当件数 : 9件

例文

宝亀10年（779年）5月1日に、妻の紀朝臣多継、息子の坂上忌寸氏成、娘の秋穂の三人が、故出羽介従五位下勲四等坂上忌寸石楯大夫の厚恩に報じるために、大般若波羅蜜多経1部600巻を写経しておさめた。例文帳に追加

On May 25, 779, three people, Iwatate's wife, Kinoasontatsugu, his son, Kisunujinari SAKANOUE, and his daughter, Akiho made a hand-written copy of a text of Daihannya-haramitsuta in 600 volumes and dedicated that to the late Assistant Governor of Dewa Province, Jugoinoge, and Fourth Order of Merit bearer, Iwatate SAKANOUEKISUN.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

米騒動の報道に際し、各種新聞は民衆の行動を好意的に報じると共に、根本的な原因は民衆の要求を無視し続けた政府にあるとした。例文帳に追加

Regarding press report of rice riots, each newspaper reported the people's behavior positively and also that the underlying cause was the government since they had continued to ignore people's demands.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「報じる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (9件)

類語

和英辞書の「報じる」の用語索引

報じるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

報じるの英語

研究社 新和英中辞典での「報じる」の英訳

ほうじる２ 報じる

「報じる」を含む例文一覧

JMdictでの「報じる」の英訳

報じる

日本語WordNet(英和)での「報じる」の英訳

報じる

EDR日英対訳辞書での「報じる」の英訳

報じる

「報じる」を含む例文一覧

「報じる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「報じる」の英訳

ほうじる^２報じる